Joking Aside (tradução)

Original

Pulp

Compositor: Não Disponível

Odeio reclamar, sabe, mas, por outro lado
Não posso fingir que nada está errado
Olhando para minha situação atual, o ato não pode durar muito
Visto de fora, essas buscas que posso tentar
Parecem possuir um certo charme
Agora que não são mais uma fonte de mistério, minha fé nelas está mais incerta

Agora o tempo de brincar acabou
Hora de se livrar das mentiras
Hora de mostrar o que realmente
Está em minha mente
Sim, eu gostaria de te virar
Para ver o que há do outro lado
Para ver se o problema está
Em minha cabeça
Em minha cabeça

A escolha é bem clara, seguir em frente ou ficar aqui
A decisão é mais difícil de tomar
Rejeitar o que eu tenho por algo instável pode ser um erro
Então ando pelo lugar com um sorriso no rosto
Fingindo o melhor que posso
Esperando perder a inclinação de desejar o que não consigo entender

E o tempo de brincar acabou
Hora de se livrar das mentiras
Hora de mostrar o que realmente
Está em minha mente
Sim, eu gostaria de te virar
Para ver o que há do outro lado
Para ver se o problema está
Em minha cabeça
Em minha cabeça
Lalalala lalalalala

Agora o tempo de brincar acabou
Hora de se livrar das mentiras
Hora de mostrar o que realmente
Está em minha mente
Sim, eu gostaria de te inverter
Para ver o que há do outro lado
Para ver se o problema está
Em minha cabeça
Em minha cabeça
Em minha cabeça
Em minha cabeça
Em minha cabeça