Live Bed Show (tradução)

Original

Pulp

Compositor: Candida Doyle / Jarvis Cocker / Jimmy Webb / Mark Webber / Nick Banks / Russell Senior / Steve Mackey

Ela não tem de que ir para o trabalho
Mas ela não quer ficar na cama
Porque a cama mudou de algo confortável
Para uma outra coisa qualquer

A cama viu de tudo
Da primeira a última vez
Os silêncios de agora
E os bons tempos de antes
E ela só custou dez libras
Na loja da esquina
De notar que isso foi há sete anos atrás
E as coisas eram bem diferentes então.

A cama não teve muito descanso no começo
A cabeceira batendo a noite
Os vizinhos nem se atreviam a reclamar
Ah, tudo estava bem
Agora não é necessário reclamar
Porque a cama não faz mais um som sequer
Algo lindo deixou a cidade
E ela nem sequer sabe o seu nome

Agora toda noite ela joga um triste jogo
Chamado "fingir que nada está errado"

Ah, mas ela sabe
Se esse show fosse televisionado
Ninguém o assistiria, não hoje
Só sete anos atrás
La la la la la la la...

Agora não é necessário reclamar
Porque a cama não faz mais um som sequer
Algo lindo deixou a cidade
E ela nem sequer sabe o seu nome

Ela não tem de que ir para o trabalho
Mas ela não quer ficar na cama
Porque a cama mudou de algo confortável
Para uma outra coisa qualquer