This Is Hardcore (tradução)

Original

Pulp

Compositor: Jarvis Cocker / Mark Webber / Nick Banks / Patrick Doyle / Steve Mackey

Você é hardcore, você me deixa duro
Você diz a peça e eu faço o papel
Parece que te vi em algum sonho molhado adolescente
Eu gosto das suas roupas, se é que você me entende

Eu quero isso tanto, eu quero isso agora
Ah, você não vê que eu estou pronto agora?

Vi todas as fotos, analisei todas mil vezes
Quero fazer um filme, então vamos estrelá-lo juntos
Não se mexa até eu dizer "ação!"

Ah, lá vem a vida hardcore

Aposte em onde sua boca vai estar esta noite
Deixe a maquiagem e eu deixo a luz acesa
Venha aqui, meu bem, e fale no microfone
Ah, sim, estou te ouvindo
Essa noite vai ser animal!

Você não pode apenas assistir
Ah, não
Você tem que pegar esses sonhos e realizá-los
Ah, isto é hardcore
Não há caminho de volta para você
Ah, isto é hardcore
Este sou eu em cima de você
E nem acredito que demorei tanto
Que demorei tanto

Este é o olho do furacão
É aquilo que surge nos bolsos dos casacos sujos
Mas aqui isso é puro

Este é o fim da linha
Já vi esse filme muitas vezes antes

Ah, isto vai ali
Depois isso vai ali
Depois isso vai ali
Depois isso vai ali
E aí acabou

Ah, mas que show animal
Mas o que eu quero saber
O que exatamente você faz como bis?

Porque isso é hardcore