Lipgloss (tradução)

Original

Pulp

Compositor: Jarvis Cocker / Nick Banks / Patrick Doyle / Russell Senior / Steve Mackey

Não me surpreende que esteja tão magra
Se você só vive de
Brilho labial, cigarros
E de migalhas no final do dia
Já que ele deu todo o resto
Pra alguém de cabelos longos e negros
Todas aquelas noites em claro, rolando de um lado pra outro na cama
Oh, você não quer nunca mais voltar pra casa
E ele quer você, então talvez você também saia pra dar uma volta
Ou pra telefonar pro seu pai
Ele mudou de ideia na última segunda-feira
Então você vai ter que sair até domingo
Yeah
Você perdeu o seu brilho labial, querida
Oh yeah
Agora nada do que você faça
Pode deixá-lo à fim de você
Tem alguma coisa errada
Você tinha alguma "coisa" antes
Mas que agora se foi
E você se sente idiota
Por rir das piadas horríveis dele
E por aturar todos os amigos dele
E beijar em público
O que eles irão dizer
Quando vierem falar com você de novo?
Que sua barriga parece maior
E o seu cabelo está horrível
E que seus olhos são apenas buracos no seu rosto
E todo dia chove e quando não chove
O sol só faz você se sentir pior, de qualquer forma
Ele mudou de idéia na última segunda-feira
Então você vai ter que sair até domingo
Yeah
Você perdeu o seu brilho labial, querida
Oh yeah
Agora nada do que você faça
Pode deixá-lo à fim de você
Tem alguma coisa errada
Você tinha alguma "coisa" antes
Mas que agora se foi
Apesar que soubesse que não havia
Como isso durar para sempre
Ainda choca você
Quando ele te disse, numa carta
Que ele não queria
Mais te ver
Você quase perdeu sua cabeça
Oh yeah
Você perdeu o seu brilho labial, querida
Oh yeah
Agora nada do que você faça
Pode deixá-lo à fim de você
Tem alguma coisa errada
Você tinha alguma "coisa" antes
Mas que agora se foi
Oh yeah
Oh yeah
Ah ah ah
Ooh-ooh
Oh yeah
Oh yeah